Auf dem Bolzplatz eines Wohngebiets spielen zwei Freunde Fußball. Vor Kurzem ist ein neuer Junge mit seiner Familie in die Nachbarschaft gezogen.
Jetzt kommt er auf den Bolzplatz und sagt: „Hallo, ich bin Jan. Darf ich mitspielen?“ „Klar“, antwortet einer der beiden Freunde, „ich bin Paul und das ist Sven.“
Die drei Jungen spielen sich nun den Ball zu und schießen abwechselnd auf die Tore. Sven und Paul treffen mehrfach mitten ins Tor. Jan schießt aber immer gegen einen der Pfosten oder gegen die Latte. Er trifft kein einziges Mal die Mitte des Tores, doch er schießt auch kein einziges Mal am Tor vorbei. Sven und Paul fangen an zu lachen.
Sven sagt grinsend zu Jan: „Im Dribbeln bist du ja ganz gut, aber Tore schießen kannst du anscheinend nicht!“ Jan guckt verständnislos und fragt zurück: „Warum denkst du das?“ Jetzt sagt Paul lachend: „Na, weil du immer gegen den Pfosten oder gegen die Latte schießt. Der Ball muss ins Netz, weißt du das nicht?“
Jan guckt immer noch verständnislos und antwortet: „Warum muss der Ball denn immer ins Tor rein? Das ist doch viel zu einfach. Es ist doch viel schwieriger, den Torrahmen zu treffen!“ Sven meint: „Beim Fußball geht es nun mal darum, ins Tor zu schießen und nicht den Torrahmen zu treffen. Gib's zu, du kannst keine richtigen Tore schießen!“
Jan zuckt mit den Schultern, schnappt sich den Ball und schießt. Der Ball landet genau mittig im Tornetz. „Zufall!“, ruft Paul. Jan schießt noch zehnmal. Jedes Mal fliegt der Ball sicher mitten ins Tor. Sven und Paul gucken sich kopfschüttelnd an. Jan lacht: „Und jetzt versucht ihr mal, zehnmal nacheinander den Torrahmen zu treffen!“
Sven und Paul zögern, aber dann versucht Paul es. Er trifft dreimal ins Tornetz, sechsmal geht der Ball weit übers Tor hinweg und einmal schrammt er immerhin ein wenig am linken Pfosten entlang. Paul guckt verzweifelt. Sven versucht auch noch sein Glück. Er trifft einmal genau die Latte und einmal ins Netz, alle anderen Bälle landen im Gebüsch.
Jan muss sich ein Grinsen verkneifen und fragt: „Meint ihr jetzt immer noch, dass es schwieriger ist, ins Tor zu schießen, als den Rahmen zu treffen?“ Sven und Paul schütteln die Köpfe. „Ich kann euch das gern beibringen“, lächelt Jan. Paul meint kleinlaut: „Wir müssen erstmal noch üben, öfter ins Tor zu treffen. Das ist für uns genug Herausforderung. Aber schieß du ruhig weiter gegen den Torrahmen, wir lachen dich bestimmt nicht mehr aus!“